「百妖譜に漫画はある？」と、アニメを見て原作やコミカライズの存在が気になった方も多いのではないでしょうか。
百妖譜は裟椤双樹による中国の原作小説をもとにアニメ化された作品で、日本でアニメから知った場合、漫画が原作なのか小説が原作なのか少しわかりにくい作品です。
この記事では、百妖譜の漫画はあるのかをはじめ、原作小説とアニメの関係、それぞれの違いや日本語で楽しめるのかについてわかりやすく解説します。
この記事を読むとわかること
- 百妖譜の漫画版の有無と、原作が中国の小説であること
- 原作小説・漫画・アニメの関係と、それぞれの違い！
- 日本語で百妖譜を楽しむ方法とアニメ第3期の最新情報
百妖譜の漫画はある？原作は漫画ではなく小説
「百妖譜はアニメ化されているから、原作は漫画なのでは？」と思う方もいるかもしれません。
しかし、『百妖譜』の原作は漫画ではなく、裟椤双樹（シャールオシュアンシュー）による中国の小説です。
一方で漫画版も存在するため、「小説・漫画・アニメのどれが原作なのか」が少しわかりにくくなっていますが、作品の出発点を押さえておけば関係性はそれほど複雑ではありません。
百妖譜の原作は裟椤双樹による中国の小説
『百妖譜』の物語の大元になっているのは、中国の作家・裟椤双樹による同名小説『百妖譜』です。
日本のアニメ公式サイトでも原作として「裟椤双樹」と明記されており、さらに権利表記でも同名小説を改編した作品であることが示されています。
つまり、アニメを見て「原作漫画を読んで続きを知りたい」と考えた場合は、まず原作として探すべきなのは漫画ではなく小説だと覚えておくとわかりやすいでしょう。
原作小説は、妖怪を専門に治療する「霊医」の桃夭が、磨牙や柳公子たちと旅をしながら、さまざまな妖怪や人間と出会っていく物語です。
単純に妖怪を退治していく作品ではなく、妖怪が抱える苦しみや人間との関係を描いている点が『百妖譜』ならではの特徴です。
私自身、この作品を整理するときに重要だと感じるのは、「妖怪の物語」であると同時に、それぞれの心や生き方を描いた物語として理解することです。
原作小説は2016年に中国の小説誌「小説館」で連載が始まり、その後は単行本として刊行されています。
日本ではアニメ版から作品を知った人も多いため、漫画原作のアニメという印象を持ちやすいのですが、作品のルーツは中国の小説という点を押さえておきましょう。
この原作小説をベースとして、漫画やアニメなど複数のメディアへ展開されていったと考えると、それぞれの関係を理解しやすくなります。
百妖譜にコミカライズ・漫画版はあるのか
結論からいうと、『百妖譜』には漫画版も存在します。
そのため「百妖譜に漫画はある？」という疑問への答えは「ある」になりますが、漫画がオリジナルの原作というわけではありません。
小説を起点として漫画やアニメへメディア展開されているため、日本の作品でいう「小説原作のコミカライズ」に近いイメージで捉えると理解しやすいでしょう。
ここは検索していると特に混乱しやすいポイントで、「漫画が存在する」という情報と「漫画が原作である」という情報は分けて考える必要があります。
原作＝小説、漫画＝メディアミックス作品と整理しておけば、アニメとの関係もすっきりします。
また、中国語では作品名が簡体字の「百妖谱」と表記されるため、海外の漫画情報を調べる場合には、日本語の「百妖譜」だけでなく「百妖谱」でも確認すると情報を見つけやすくなります。
なお、2026年9月時点の日本のアニメ公式サイトでは、アニメ『百妖譜』について原作・裟椤双樹と明記されており、漫画を原作とした作品として紹介されているわけではありません。
したがって、アニメと漫画のどちらが先かというより、どちらも小説から広がった作品として理解するのが適切です。
アニメをきっかけに物語の原点まで追いかけたい方は、漫画だけでなく原作小説の情報もあわせて確認すると、『百妖譜』の世界をより深く理解できます。
日本語で読める百妖譜の漫画はある？
ここで日本の読者にとって重要なのが、漫画版が存在することと、日本語版の漫画を簡単に購入して読めることは別だという点です。
2026年9月時点で確認できる日本向けの展開では、特に充実しているのはアニメ版であり、日本語吹替版も制作・放送されています。
そのため、「日本の一般的な電子書籍ストアで、日本語に翻訳されたコミックスをすぐ読みたい」という感覚で探すと、アニメほど簡単には見つからない可能性があります。
逆に中国語で作品を追える方であれば、原題の「百妖谱」を使って中国の漫画・書籍サービスを調べるという方法があります。
ただし、海外サービスは地域による閲覧制限やアカウント登録、決済方法などの条件が変わる場合があるため、利用時点で各サービスの公式情報を確認したほうが安心です。
また、日本語訳の有無についても状況が変わる可能性があるので、出版社や電子書籍サービスの最新情報を確認することをおすすめします。
一方、日本語で『百妖譜』の物語を楽しみたい方にとって、現状もっとも入りやすい選択肢はアニメです。
日本では第1期・第2期に続き、2026年10月7日から『百妖譜 第3期 京師篇』の放送も予定されており、日本語で楽しめる展開は今後さらに広がっていきます。
したがって、「漫画が見つからないから百妖譜を楽しめない」ということはなく、まずアニメから世界観や登場人物に触れ、さらに深く知りたくなったら原作小説や漫画版へ範囲を広げていく楽しみ方がわかりやすいでしょう。
百妖譜の原作小説とアニメの関係
『百妖譜』のアニメを見ていると、「原作小説の内容をそのまま映像化しているの？」「アニメオリジナルの物語もある？」と気になる方もいるでしょう。
アニメ『百妖譜』は、裟椤双樹による同名小説を原作として制作された作品で、桃夭たちの旅や妖怪との出会いという物語の核を受け継いでいます。
ただし、小説とアニメは表現方法が異なるため、原作の要素を映像作品として楽しみやすい形に構成している部分もあり、両方に触れることで作品世界をより深く味わえます。
アニメ百妖譜は原作小説をもとに制作されている
日本版アニメの公式サイトでは、スタッフ欄に「原作 裟椤双樹」と明記されています。
さらに公式サイトの権利表記でも、裟椤双樹の同名小説『百妖譜』を改編した作品であることが示されているため、アニメ版の物語のルーツが原作小説にあることは明確です。
漫画をアニメ化した作品ではないので、「アニメの原作を読みたい」と考えている方は、漫画だけを探すのではなく小説『百妖譜』をチェックするのがポイントになります。
物語の中心となるのは、妖怪専門の医者である「霊医」桃夭です。
桃夭は失われた「百妖譜」を探しながら、小坊主の磨牙や大蛇の妖怪である柳公子らと旅を続け、道中で出会った妖怪たちを救っていきます。
しかし、単純に妖怪の病気を治療するだけではなく、妖怪の心の奥にある願いや苦しみ、人間との関係まで掘り下げていくのが、この作品のおもしろいところです。
アニメ公式サイトでも、妖怪たちの「生きていたい」「誰かと共にいたい」といった願いに桃夭が向き合う物語として紹介されています。
妖怪というファンタジー要素を使いながら、孤独や愛情、執着、別れといった人間にも通じる感情を描いているため、エピソードによっては見終わったあとに余韻が強く残ります。
私は『百妖譜』について、妖怪そのものの怖さよりも、妖怪や人間が抱えている心の問題に注目すると作品の魅力がわかりやすいと感じます。
原作小説とアニメでストーリーに違いはある？
原作小説とアニメは基本となる世界観や登場人物を共有していますが、「小説とアニメが一字一句まったく同じ」というわけではありません。
小説は文章によって人物の心情や情景を表現するのに対して、アニメでは映像、声、音楽、演出などを使って物語を伝える必要があります。
そのため、原作のエピソードをベースにしながら、アニメとして理解しやすくなるよう構成や見せ方が調整されている部分があると考えておくとよいでしょう。
特に『百妖譜』は、一つの妖怪との出会いから、その妖怪が抱えている事情や過去へ踏み込んでいくエピソードが多い作品です。
アニメでは複数話を使って一つのエピソードを描くケースがあり、第1期でも「灰狐」「漱金」「蜉蝣」など、妖怪ごとの物語がまとまりを持って展開されています。
短編・連作的に楽しめる構成なので、原作小説を未読でもアニメだけで物語を理解しやすいのは大きなメリットです。
一方、小説では文章だからこそ伝えやすい心理描写や背景説明にも触れられるため、アニメを見たあとに原作を読むと、同じエピソードでも受ける印象が変わる可能性があります。
「アニメを見たから原作を読む意味がない」というタイプの作品ではなく、むしろ気に入った妖怪のエピソードを原作でも読み直してみるという楽しみ方と相性がよい作品です。
アニメでは映像と声優陣の演技を楽しみ、小説では物語をより細かく読み込むというように、それぞれの媒体ならではの魅力を楽しむとよいでしょう。
アニメから原作小説を読む場合はどこから読めばいい？
アニメを見終わった方ほど気になるのが、「続きだけ読みたい場合、原作小説のどこから読めばいい？」という点でしょう。
ただ、『百妖譜』は一つの長いストーリーだけを一直線に追いかける作品というより、桃夭たちの旅を軸に、さまざまな妖怪の物語が積み重なっていく作品です。
そのため、日本の漫画原作アニメによくあるような「アニメ最終話＝原作○巻○話なので、次の話から読めばよい」と単純に対応させるより、原作とアニメを別の楽しみ方として捉えたほうがわかりやすいでしょう。
特に、原作小説とアニメの違いまで楽しみたいのであれば、可能なら原作小説の最初から読むのがおすすめです。
すでにアニメで知っているエピソードであっても、小説では人物や妖怪に対する印象が変わったり、アニメで描かれた場面を別の角度から味わえたりする可能性があります。
桃夭・磨牙・柳公子といった主要人物の関係性を改めて追えるという意味でも、原作を最初から読むメリットは十分にあります。
ただし、ここで問題になるのが、日本語で原作小説をどのように読むのかという点です。
アニメは日本語吹替版が展開されており、2026年には第1期・第2期の傑作選も放送されるなど、日本国内でも触れやすい環境が整ってきています。
では、原作小説にも日本語版や公式翻訳版があり、日本から簡単に購入できるのでしょうか。次の見出しでは、原作小説の日本語版の状況や中国語版を読む方法について詳しく解説します。
百妖譜の原作小説は日本語で読める？
アニメを見て『百妖譜』が好きになると、「原作小説も日本語で読んでみたい」と思う方は多いでしょう。
ただし、2026年9月時点では、『百妖譜』の原作小説について、日本の一般的な書店で購入できる公式日本語翻訳版は確認できません。
日本ではアニメの日本語字幕版・吹替版が先行して充実しているため、原作を読みたい場合は中国語版を探すという選択肢が中心になります。
百妖譜の原作小説の日本語版・翻訳版はある？
『百妖譜』の原作は、裟椤双樹によって書かれた中国の小説で、2016年に中国の月刊小説誌「小説館」で連載が始まった作品です。
その後は単行本として展開されており、中国では原作小説を実際に書籍として読むことができます。
一方、日本で『百妖譜』を知った方の多くが目にするのはアニメ関連の情報で、原作小説については日本語版より中国語版の情報が中心となっています。
2026年9月時点で調べた範囲では、原作小説『百妖譜』の公式な日本語翻訳版が一般向けに刊行されていることは確認できませんでした。
Amazonなど日本国内から利用しやすいサービスでも、日本語吹替版のアニメは確認できますが、同じように日本語化された原作小説が広く販売されている状況ではありません。
そのため、「アニメの続きを日本語の原作小説ですぐ読む」という楽しみ方は、現時点では難しいと考えておいたほうがよいでしょう。
なお、「日本語版が確認できない」というのは、今後も翻訳出版されないという意味ではありません。
日本では2024年に第1期の日本語吹替版が放送され、第2期も同年に放送されましたが、さらに2026年には第1期・第2期の傑作選が放送されるなど、国内での展開は続いています。
今後、原作小説の日本語版に関する新しい動きが出る可能性もあるため、気になる方は出版社やアニメ公式サイトなどの公式発表を定期的に確認するとよいでしょう。
中国語版の百妖譜を読む方法
日本語版の刊行を待たずに原作を読みたい場合は、中国語の原作小説『百妖谱』を入手する方法があります。
ここで注意したいのが表記で、日本では「百妖譜」ですが、中国本土で使われる簡体字では「百妖谱」となります。
さらに作者名も簡体字では「裟椤双树」と表記されるため、中国の書籍サイトなどで検索するときは「百妖谱 裟椤双树」と入力すると原作を探しやすくなります。
中国では紙の書籍として刊行されているため、中国書籍を扱うオンラインショップや輸入書籍を扱う店舗などから探す方法があります。
ただし、海外の通販サイトを利用する場合には、日本への発送に対応しているか、送料はいくらか、販売されているものが正規の商品かなどを確認することが重要です。
購入前には「著者名」「タイトル」「出版社」「販売元」などを確認し、信頼できる販売ルートを利用することをおすすめします。
また、電子版やオンラインで読む方法を探す場合も、利用するサービスの配信地域や利用条件を確認しておきましょう。
中国の電子書籍サービスでは、中国国内向けのアカウントや決済方法などが必要になるケースもあり、日本から必ず同じ条件で利用できるとは限りません。
非公式にアップロードされた翻訳や無断転載サイトではなく、正規の書籍・電子書籍サービスを利用することも大切なポイントです。
原作小説を読む前に知っておきたいポイント
原作小説を読む場合に最初に理解しておきたいのは、中国語版を日本語へ単純に置き換えるだけでは、作品が持つニュアンスを完全には拾いにくいという点です。
『百妖譜』は中国を舞台に妖怪と人間の物語を描いており、登場人物の名前や妖怪の名称だけでなく、中国の文化・伝承を踏まえて楽しめる要素があります。
そのため、中国語を勉強しながら読む場合には、わからない固有名詞や文化的背景をその都度調べると、物語をより深く理解しやすくなります。
また、機械翻訳を補助的に利用する方法もありますが、固有名詞や古風な表現、文学的な文章では意味が不自然になることがあります。
特に『百妖譜』では妖怪たちの心情や人間との関係が物語の重要な部分を占めるため、翻訳結果だけを見て意味が通じない場合には、原文の単語や文脈をあわせて確認したほうがよいでしょう。
アニメで一度ストーリーを知ってから中国語の原作に挑戦すると、人物や状況をイメージできるぶん読み進めやすくなります。
中国語の原作を読むハードルが高いと感じる場合は、無理に小説から入る必要はありません。
日本語吹替版のアニメなら、桃夭を東山奈央さん、磨牙を村瀬歩さん、柳公子を河西健吾さんが演じており、日本語で物語を追いたい方にはアニメがもっとも入りやすい選択肢です。
まずアニメで『百妖譜』の世界を楽しみ、原作そのものにも興味が深まった段階で中国語版に挑戦する、あるいは将来的な日本語翻訳版の刊行情報を待つという楽しみ方でも十分でしょう。
百妖譜のアニメはどこまで制作されている？
『百妖譜』は日本では第1期・第2期が放送されてきましたが、中国では日本より先にアニメシリーズが展開されています。
中国では第1期から第4期まで制作・配信されており、日本では2026年10月から「第3期 京師篇」の放送が始まる予定です。
そのため、日本語でアニメを追っている方にとっては、これから桃夭たちの物語をさらに先まで楽しめるタイミングだといえるでしょう。
百妖譜のアニメ第1期・第2期と原作の関係
アニメ『百妖譜』は、裟椤双樹による同名小説を原作として制作された中国発のアニメ作品です。
中国では第1期が2020年、第2期が2021年にbilibiliで配信され、その後もシリーズが継続しています。
日本版公式サイトにも原作者として裟椤双樹の名前が記載されているため、第1期・第2期を含め、原作漫画をアニメ化した作品ではないことを改めて押さえておきましょう。
第1期では桃夭と磨牙の旅を軸として、「灰狐」「漱金」「蜉蝣」「慶忌」「乖龍」「騰根」といった妖怪にまつわる物語が描かれます。
それぞれの妖怪が抱えている過去や人間とのつながりが明らかになり、桃夭がその心と向き合っていく構成になっています。
第1期だけでも複数の物語が一区切りずつ描かれるため、原作小説を読んでいなくても内容を理解して楽しめます。
第2期でも基本的な魅力は変わらず、妖怪専門の医者である桃夭が、旅の中で出会った妖怪たちの事情や苦しみに触れていきます。
日本では第1期の日本語吹替版が2024年1月から、第2期が2024年10月からフジテレビ「B8station」などで放送され、2026年4月には第1期・第2期の傑作選も放送されました。
原作を日本語で読むハードルが高い現状では、第1期から順番にアニメを見ることが、日本語で『百妖譜』の世界を知るわかりやすい方法といえます。
百妖譜 第3期京師篇は2026年10月7日から日本で放送
『百妖譜』をすでに第2期まで見た方にとって注目したいのが、『百妖譜 第3期 京師篇』が2026年10月7日から日本で放送されることです。
フジテレビ「B8station」では2026年10月7日から毎週水曜日25時15分に放送予定で、BSフジでは10月14日から放送予定となっています。
放送時間は変更される可能性もあるため、実際に視聴するときには公式サイトや番組表で最新の情報を確認してください。
また、テレビ放送だけでなく、2026年10月8日12時からABEMAプレミアム、Amazon Prime Video、DMM TV、dアニメストア、FOD、Hulu、Lemino、U-NEXTなどで見放題配信が予定されています。
FODとTVerでは最新話の期間限定無料配信も予定されているため、テレビの放送地域外に住んでいる方でも第3期を追いやすい環境になっています。
なお、配信開始日時はサービスによって変更される可能性があるため、視聴前に各サービスの最新情報を確認すると安心です。
中国では『百妖譜』のアニメは日本より先行しており、第3期が2022年、第4期が2024年に展開されています。
つまり、日本で2026年10月から放送される「第3期 京師篇」が、シリーズそのものの最新作というわけではありません。
日本語版を中心に見ている場合は「第1期→第2期→第3期 京師篇」という順番で追えばよく、中国で先行しているシリーズと日本での放送状況を分けて考えると混乱しにくいでしょう。
漫画や小説を読めなくてもアニメだけで楽しめる？
「漫画版や中国語の原作小説を読んでいないと、アニメの内容がわからないのでは？」と心配する必要はありません。
『百妖譜』は原作未読でも、アニメだけで物語を楽しむことができます。
アニメでは桃夭たちが旅をする目的や登場人物同士の関係が描かれており、原作を事前に読んでいることを前提とした作りにはなっていません。
さらに『百妖譜』は、旅を続ける桃夭たちを軸にしながら、出会った妖怪ごとに一つの物語が描かれるエピソードが多いのも特徴です。
たとえば第1期では「灰狐」が第1話・第2話、「漱金」が第3話・第4話というように、一つの妖怪のエピソードを複数話でじっくり描いています。
数話単位で一つの物語を理解しやすい構成なので、中国作品を初めて見る方でも比較的入りやすいでしょう。
もちろん、原作小説を読めれば、アニメとは異なる表現や細かな描写を味わう楽しみもあります。
しかし、日本語で気軽に『百妖譜』に触れたいという目的であれば、まずアニメから始めても問題ありません。
むしろ、桃夭たちの声、妖怪のビジュアル、中国を思わせる風景、音楽まで一緒に楽しめることはアニメならではの魅力なので、作品を気に入ってから原作小説や漫画版について調べていくという順番でも十分楽しめます。
百妖譜は漫画・原作小説・アニメのどれから見るのがおすすめ？
『百妖譜』には原作小説だけでなく漫画やアニメもあるため、初めて作品に触れる方は「結局どれから見ればいい？」と迷ってしまうかもしれません。
日本から楽しむことを前提にすると、まずは日本語で視聴しやすいアニメから入り、さらに深く知りたくなったら原作小説へ進むという順番がわかりやすいでしょう。
もちろん原作から入りたい方は小説を選んでもよく、どの媒体が向いているかは「気軽さを重視するか」「作品を深く読み込みたいか」によって変わります。
日本語で気軽に楽しみたいならアニメから
中国語がわからない方や、『百妖譜』をまず気軽に楽しみたい方には、日本語版のアニメから見る方法がもっとも始めやすいでしょう。
日本語吹替版では、主人公の桃夭を東山奈央さん、磨牙を村瀬歩さん、柳公子を河西健吾さんが担当しており、中国語を読めなくてもストーリーを追うことができます。
原作小説や漫画の日本語での入手状況を調べながら作品に触れるより、すでに日本向けに展開されているアニメを見るほうがハードルは低いといえます。
アニメなら『百妖譜』ならではの美しい風景や妖怪の姿、登場人物の表情に加えて、声優の演技や音楽も一緒に味わえます。
特に妖怪たちの過去や人間との別れを描く場面では、映像と声、音楽が組み合わさることで、文章とはまた違った形で感情が伝わってきます。
私が初めて『百妖譜』に触れる人にとってアニメがわかりやすいと感じる理由も、中国の文化や妖怪に詳しくなくても、映像から世界観をつかみやすいところにあります。
また、2026年9月時点では日本で第1期・第2期が展開されており、2026年10月7日からはフジテレビ「B8station」で『百妖譜 第3期 京師篇』の放送も予定されています。
第3期は翌10月8日からAmazon Prime Video、dアニメストア、U-NEXT、Hulu、ABEMAプレミアムなど複数のサービスで見放題配信が予定されているため、テレビ放送地域外でも視聴しやすくなっています。
これから百妖譜を知る方なら、第1期から順番に見て桃夭たちの旅を追いかけると、人物同士の関係も理解しやすいでしょう。
百妖譜の物語をより深く知りたいなら原作小説
一方、アニメを見て『百妖譜』の世界観や妖怪たちの物語が気に入った方には、作品の出発点である裟椤双樹の原作小説にも注目してほしいところです。
アニメは原作小説をもとに制作されていますが、映像作品には放送時間があり、文章と映像では人物の心情や場面の伝え方も異なります。
原作を読むことで、アニメで知っているエピソードであっても別の角度から味わえるため、単に「アニメの続きを知るため」だけではない楽しみがあります。
特に『百妖譜』は、妖怪を倒して終わる物語ではなく、それぞれの妖怪がなぜ苦しんでいるのか、どのような人間と関わってきたのかという背景が大切な作品です。
桃夭が患者の心に向き合う過程や、一見すると奇妙に見える妖怪の行動に隠された理由まで意識すると、それぞれのエピソードの印象も変わってきます。
アニメで好きになったエピソードを原作で読み直し、人物や妖怪の心情を掘り下げるという楽しみ方は、原作小説とアニメの両方がある作品ならではです。
ただし、2026年9月時点では、日本の一般的な書店で購入できる原作小説の公式日本語翻訳版は確認できず、中国語版を読む場合は言語のハードルがあります。
そのため、「原作から読まなければ百妖譜を十分に楽しめない」と考える必要はありません。
日本語で気軽に楽しむならアニメ、作品の原点まで深く知りたいなら原作小説というように目的に合わせて選び、漫画版についても興味があれば中国での展開を含めてチェックしてみるとよいでしょう。
百妖譜の漫画・原作小説・アニメの関係まとめ
ここまで『百妖譜』の漫画、原作小説、アニメについて解説してきましたが、もっとも重要なのは「どの媒体が物語の出発点なのか」を整理することです。
『百妖譜』の原作は裟椤双樹による中国の同名小説で、漫画が原作ではありません。
その原作小説をもとにアニメなどへ展開されているため、「漫画がある＝漫画原作のアニメ」と混同しないようにすると、それぞれの関係がわかりやすくなります。
百妖譜は小説を原作としたアニメ作品
『百妖譜』について最初に覚えておきたいのは、作品の原点は裟椤双樹が手掛けた中国の小説『百妖譜』だということです。
日本版アニメの公式サイトでもスタッフ欄には「原作 裟椤双樹」と明記され、権利表記でも同名小説『百妖譜』を改編した作品であることが示されています。
したがって、アニメを見たあとに「原作を読みたい」と思った場合、本来探すことになるのは漫画ではなく小説です。
物語は、妖怪専門の医者である「霊医」桃夭が、磨牙や柳公子らと旅をしながら、各地で出会った妖怪を救っていくというものです。
妖怪を単純な敵として扱うのではなく、その妖怪が何を望み、なぜ苦しんでいるのかまで描くことで、人間と妖怪の心のつながりを浮かび上がらせています。
妖怪を題材にしながら「心」を描くという原作の大切な部分は、アニメ版でも作品の軸として受け継がれています。
日本ではアニメの展開が続いており、2026年10月7日からはフジテレビ「B8station」で『百妖譜 第3期 京師篇』が放送される予定です。
さらにAmazon Prime Video、dアニメストア、U-NEXT、Hulu、ABEMAプレミアムなどで10月8日から見放題配信も予定されており、日本語で作品に触れられる機会は広がっています。
そのため、これから『百妖譜』を知るなら、まずアニメで世界観や登場人物を理解するという楽しみ方も選びやすくなっています。
漫画の有無と日本語で楽しむ方法を整理
最後に、「百妖譜の漫画はある？」という疑問を整理すると、漫画版は存在しますが、『百妖譜』そのものの原作は漫画ではなく小説です。
漫画版を見つけて「これがアニメの原作なのかな？」と思った方は、小説から漫画やアニメへ作品世界が広がっていると考えると理解しやすいでしょう。
また、中国で作品を探す場合には、日本語の「百妖譜」ではなく簡体字の「百妖谱」という表記も覚えておくと便利です。
| 媒体 | 位置づけ・特徴 |
| 原作小説 | 裟椤双樹による『百妖譜』の原作 |
| 漫画 | 原作そのものではなく、作品のメディア展開の一つ |
| アニメ | 原作小説をもとに制作された映像作品 |
| 日本での楽しみやすさ | 日本語吹替版・字幕版が展開されているアニメが入りやすい |
一方で、原作小説や漫画を「日本語で読みたい」という場合には注意が必要です。
2026年9月時点で確認した範囲では、日本の一般的な書店で気軽に購入できる原作小説の公式日本語翻訳版は確認できません。
中国語版を探す場合は「百妖谱」「裟椤双树」といった簡体字で検索し、正規の書籍販売サービスや信頼できる輸入書籍店を利用するとよいでしょう。
日本語で作品を楽しみたい方なら、現時点ではアニメから入る方法がもっともわかりやすいでしょう。
アニメを見て桃夭や妖怪たちの物語を好きになったら、原作小説や漫画の存在にも目を向けることで、『百妖譜』という作品をさらに多角的に楽しめます。
「百妖譜には漫画もあるが原作は小説、日本語で気軽に楽しむならアニメ」と覚えておけば、どれから触れればよいか迷ったときにも判断しやすいでしょう。
この記事のまとめ
- 百妖譜の原作は、裟椤双樹による中国の小説！
- 漫画版はあるものの、漫画が原作ではない
- アニメは原作小説をもとに制作された作品
- 原作小説の公式日本語翻訳版は2026年9月時点で確認できない
- 中国語の原作は「百妖谱 裟椤双树」で探すと見つけやすい
- 日本語で気軽に楽しみたいならアニメがおすすめ！
- 第3期「京師篇」は2026年10月7日から日本で放送予定
- 原作を深く味わいたい人は中国語版小説も選択肢
コメント