百妖譜 キャストまとめ！日本語吹替版の声優と登場人物

『百妖譜』のキャストは誰なのか、日本語吹替版の声優と登場人物の組み合わせが気になっている方も多いのではないでしょうか。

百妖譜の日本語吹替版では、主人公・桃夭を東山奈央さん、磨牙を村瀬歩さん、柳公子を河西健吾さんが演じるなど、人気声優がキャストに名を連ねています。

さらに新シリーズ「京師篇」では新たな登場人物も加わるため、これまでのキャラクターとの関係も押さえておきたいところです。

この記事では、百妖譜のキャストまとめとして、日本語吹替版の声優と登場人物をわかりやすく紹介します。

この記事を読むとわかること

• 百妖譜の日本語吹替版キャストと主要な登場人物
• 桃夭・磨牙・柳公子・グングンの特徴やキャラクター同士の関係
• 京師篇で新たに出演する神谷浩史・小野大輔と司家兄弟の情報

百妖譜のキャストまとめ！日本語吹替版の声優と登場人物一覧

『百妖譜』の日本語吹替版では、どの声優がどの登場人物を演じているのか気になっている方もいるでしょう。

主要キャストは、桃夭役が東山奈央さん、磨牙役が村瀬歩さん、柳公子役が河西健吾さんです。

さらに、第3期となる「京師篇」では司狂瀾役に神谷浩史さん、司静淵役に小野大輔さんが加わり、物語を彩るキャストがさらに充実しています。

登場人物	日本語吹替版キャスト
桃夭	東山奈央
磨牙（小坊主）	村瀬歩
柳公子	河西健吾
司狂瀾	神谷浩史
司静淵	小野大輔

第1期・第2期でおなじみの東山奈央さん、村瀬歩さん、河西健吾さんは、第3期「京師篇」でも続投します。

ここからは、『百妖譜』の中心となる登場人物と担当声優について、それぞれ詳しく見ていきましょう。

桃夭の日本語吹替版声優は東山奈央

主人公・桃夭（とうよう）の日本語吹替版を担当している声優は、東山奈央さんです。

桃夭は妖怪を専門に治療する「霊医」で、各地を旅しながら妖たちが抱える問題に向き合っていく『百妖譜』の主人公です。

妖怪の病を治療する際には、手首につけた金の鈴を鳴らし、患者の心の声を聞きながら、その妖が抱えている傷や悩みを探っていきます。

一方で、いわゆる優しく献身的な医者というイメージとは少し異なり、相手を突き放すような態度を見せることもあります。

それでも助けを求める妖には向き合い、最善を尽くそうとするところが桃夭の魅力です。

桃夭のサバサバした言動と、妖の心の傷に向き合うシリアスな場面とのギャップにも注目すると、キャラクターの魅力をより感じやすいでしょう。

磨牙（小坊主）の日本語吹替版声優は村瀬歩

桃夭とともに旅をしている小坊主・磨牙（まが）の日本語吹替版を担当するのは、村瀬歩さんです。

磨牙は心優しい小坊主で、桃夭の相棒として行動をともにする主要キャラクターです。

桃夭とは性格の違いもあり、2人のやり取りがシリアスになりがちな物語の中で雰囲気を和らげてくれることもあります。

妖怪を相手にしても思いやりを見せる磨牙の存在は、人と妖の関係を描く『百妖譜』において重要な役割を担っています。

また、柳公子が特に磨牙の身の安全を気にかけている点も、物語を見ていくうえで注目したいポイントです。

桃夭と磨牙の掛け合いだけでなく、磨牙と柳公子の関係にも注目すると、登場人物同士のつながりを整理しながら楽しめます。

柳公子の日本語吹替版声優は河西健吾

柳公子（りゅうこうし）の日本語吹替版を担当している声優は、河西健吾さんです。

柳公子は容姿端麗な謎の貴人として登場しますが、その正体は大蛇です。

桃夭たち一行を陰から見守っており、ピンチになった際には「貸し」と引き換えに助けてくれることもあります。

特に磨牙の様子を気にかけており、彼の身の回りの安全を注視していることから、「なぜ磨牙をそこまで気にしているの？」と疑問に思う方もいるでしょう。

こうした謎を含んだ関係性も、柳公子という登場人物を知るうえで見逃せないポイントです。

最初から人物関係の答えをすべて調べるより、桃夭たちの旅を追いながら柳公子の行動や磨牙との関係に注目していくと、物語の面白さを味わいやすいでしょう。

灰衣の男の日本語吹替版声優は小林親弘

『百妖譜』には桃夭たち主要人物だけでなく、各エピソードを通してさまざまな人物や妖が登場します。

その一人として登場するのが灰衣の男です。

ただし、今回確認した公式サイトの第3期「京師篇」の最新キャスト情報では、灰衣の男について小林親弘さんが担当するという記載を確認できませんでした。

声優名を誤って紹介しないため、灰衣の男の日本語吹替キャストについては、公式情報で確認できた内容を優先して判断する必要があります。

葉逢君の日本語吹替版声優は益山武明

葉逢君についても、『百妖譜』に登場する人物としてキャストが気になるところです。

しかし、今回確認した第3期「京師篇」の公式キャスト発表では、葉逢君を益山武明さんが演じるという情報までは確認できませんでした。

キャスト記事では登場人物と声優の組み合わせが重要になるため、公式に確認できない情報については断定せず扱うのが適切です。

なお、2026年10月から放送される第3期「京師篇」では、桃夭・磨牙・柳公子に加えて、新たな登場人物も物語に関わってきます。

次の見出しでは、桃夭・磨牙・柳公子・グングンを中心に、『百妖譜』の主要な登場人物とそれぞれのキャラクターの特徴を紹介していきます。

百妖譜の主要な登場人物とキャラクターの特徴

『百妖譜』には人間だけでなく、さまざまな事情や悩みを抱えた妖怪が登場します。

物語の中心となるのは、妖怪専門の医者である桃夭、心優しい小坊主の磨牙、謎の貴人・柳公子、狐の妖怪・グングンです。

それぞれ性格や立場は大きく異なりますが、一緒に旅を続けながら各地で妖怪たちと出会っていきます。

登場人物	特徴
桃夭	妖怪を専門に治療する「霊医」
磨牙	桃夭と旅をする心優しい小坊主
柳公子	桃夭たち一行を見守る謎の貴人
グングン	旅の途中で仲間になった狐の妖怪

『百妖譜』を見るときは妖怪ごとのエピソードだけでなく、旅を続ける桃夭たちの関係が少しずつ深まっていくところにも注目です。

桃夭は妖怪を治療する「霊医」

桃夭（とうよう）は、『百妖譜』の物語の中心となる妖怪専門の医者です。

「霊医」として知られる桃夭は、旅先で出会った妖怪たちの心の声を聞きながら、その傷や苦しみに向き合っていきます。

手首につけている金の鈴がトレードマークで、妖怪を治療するときにも重要な役割を果たします。

ただし、桃夭はいつでも穏やかで優しい人物というわけではありません。

気分屋で毒舌な一面を持っており、ときには相手に厳しい言葉を投げかけることもあります。

それでも根は優しく、傷ついた妖怪たちを放っておけないところが桃夭というキャラクターの魅力です。

また、桃夭はある理由から故郷である桃都を離れています。

桃夭がなぜ旅を続けているのかという背景にも注目すると、妖怪を治療する一話ごとの物語だけでなく、シリーズ全体のストーリーも理解しやすくなります。

磨牙は桃夭と旅をする心優しい小坊主

磨牙（まが）は、桃夭と行動をともにしている信心深い小坊主です。

桃夭に命を助けられたことをきっかけに一緒に旅をするようになり、困っている人間や妖怪を放っておけない優しい性格をしています。

常に「南無阿弥陀仏」と唱えているところも、磨牙を印象づける特徴のひとつです。

自由気ままに行動する桃夭に振り回される場面もありますが、ときには桃夭をたしなめたり、善行を促したりすることもあります。

そのため、桃夭にただついていくだけではなく、一行のストッパーのような役割を担っている人物といえるでしょう。

毒舌で気分屋な桃夭と、素直で心優しい磨牙という性格の違いが、2人の掛け合いの面白さにもつながっています。

さらに、柳公子が磨牙の身の安全を特に気にかけている点も見逃せません。

なぜ柳公子が磨牙をそこまで見守っているのかを意識しながら物語を追うと、登場人物同士の関係にも興味が広がっていきます。

柳公子は磨牙を見守る謎多き貴人

柳公子（りゅうこうし）は、容姿端麗でどこか謎めいた雰囲気を持つ貴人です。

桃夭たち一行を陰から見守り、危機に陥ったときには「貸し」と引き換えに助けてくれることもあります。

第2期の公式あらすじでは、柳公子が実は大蛇であることも明らかにされています。

人間のような姿をしているものの、妖怪と人間が共存する『百妖譜』らしさを感じさせる登場人物のひとりです。

また、柳公子には磨牙のことを特に気にかけているという特徴があります。

一行全体を見守りながらも、磨牙の身の回りの安全には特に注意を払っているため、その理由が気になっている方もいるでしょう。

柳公子については、磨牙との会話や危機の際にどのような行動を取るのかに注目すると、謎めいた人物像をより楽しみやすくなります。

趣味が詩吟という意外な一面もあり、ミステリアスなだけではないキャラクターとして描かれています。

グングンは桃夭たちの仲間になる狐の妖怪

グングンは、桃夭と磨牙が旅先で出会う狐の妖怪です。

ある事情をきっかけに桃夭たちの仲間となり、その後は一行のペット的な存在として一緒に旅を続けます。

第2期では、桃夭が失った「百妖譜」を探すため、磨牙・グングン・柳公子と旅をしながら各地の妖を救っていく物語が描かれています。

そのため、第1期から順番に見ている方にとっては、グングンが加わることで一行の雰囲気が変化していくところも楽しめるでしょう。

また、『百妖譜』では妖怪が単純に人間を脅かす存在として描かれるわけではありません。

それぞれに過去や事情、感情があり、人間との関わりの中で傷ついた妖怪も登場します。

狐の妖怪であるグングンが桃夭たちの仲間として旅をしていることも、人間と妖怪を単純な敵味方に分けない『百妖譜』の世界観を感じられるポイントです。

桃夭・磨牙・柳公子・グングンという一行の特徴を把握しておけば、新しく登場する人物や妖怪との関係も整理しやすくなります。

そして第3期「京師篇」では、桃夭たちが京師を舞台に新たな人物と出会います。

次の見出しでは、「生きた閻魔」と呼ばれる司家の兄弟を含め、『百妖譜 第3期京師篇』から加わる新キャストと登場人物を紹介していきます。

百妖譜「京師篇」の新キャストと登場人物を紹介

『百妖譜 第3期京師篇』では、桃夭たちが訪れる京師を舞台に、新たな登場人物が物語に加わります。

新キャストとして発表されたのが、司狂瀾（しきょうらん）役の神谷浩史さんと、司静淵（しせいえん）役の小野大輔さんです。

司狂瀾と司静淵は兄弟ですが、性格は対照的。2人が桃夭たちとどのように関わっていくのかが「京師篇」の注目ポイントのひとつとなっています。

登場人物	日本語吹替版キャスト	特徴
司狂瀾	神谷浩史	司家兄弟の弟。寡黙で読書と音楽を愛する
司静淵	小野大輔	司家兄弟の兄。社交的で気さくな性格

2人は「生きた閻魔」と呼ばれる司家の兄弟で、弟の司狂瀾と兄の司静淵では性格や雰囲気が大きく異なります。

それぞれのキャラクターと担当声優について、もう少し詳しく見ていきましょう。

司狂瀾の日本語吹替版声優は神谷浩史

司狂瀾（しきょうらん）の日本語吹替版声優を担当するのは、神谷浩史さんです。

司狂瀾は「生きた閻魔」と呼ばれる司家兄弟の弟で、寡黙ながら読書と音楽を愛する人物です。

一見すると冷たい人物のように見えますが、身近な人への気遣いを忘れない優しい一面も持っています。

公開されたPVでは琴を奏でる司狂瀾の姿も描かれており、物静かで繊細な雰囲気が感じられるキャラクターです。

そんな司狂瀾を演じる神谷浩史さんは、『ONE PIECE』のトラファルガー・ロー役や『ブルーロック』の絵心甚八役などでも知られています。

口数が少ない司狂瀾だからこそ、セリフだけでなく表情や声のトーンにも注目すると、人物像をより深く楽しめそうです。

司静淵の日本語吹替版声優は小野大輔

司静淵（しせいえん）の日本語吹替版声優を担当するのは、小野大輔さんです。

司静淵は司家兄弟の兄で、社交的でよくしゃべり、誰とでもすぐに打ち解けられる気さくな人物です。

名家の御曹司でありながら堅苦しさを感じさせないところが、司静淵の特徴となっています。

また、弟の司狂瀾を心から可愛がっており、兄弟の関係性も「京師篇」を見るうえで注目したいポイントです。

小野大輔さんは、『黒執事』のセバスチャン・ミカエリス役や『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの空条承太郎役など、数多くの作品で主要キャラクターを演じています。

寡黙な弟・司狂瀾に対して、兄・司静淵は社交的で冗舌という対照的な性格になっているため、兄弟の掛け合いも見どころになりそうです。

司狂瀾と司静淵は「生きた閻魔」と呼ばれる兄弟

司狂瀾と司静淵について覚えておきたいのが、2人とも司家の兄弟であるという点です。

司狂瀾と司静淵は「生きた閻魔」と呼ばれており、司狂瀾が弟、司静淵が兄にあたります。

比較	司狂瀾	司静淵
兄弟	弟	兄
性格	寡黙	社交的・冗舌
特徴	読書と音楽を愛する	気さくで人と打ち解けやすい
声優	神谷浩史	小野大輔

性格だけを見ると正反対ともいえる兄弟ですが、司狂瀾には近しい人を気遣う優しさがあり、司静淵も弟を心から可愛がっています。

そのため、単純に「無口な弟」と「よくしゃべる兄」という違いだけでなく、それぞれが兄弟をどのように思っているのかにも注目すると、2人の関係を理解しやすくなります。

また、これまで旅を続けてきた桃夭・磨牙・柳公子たちと司兄弟がどのような形で関わるのかも、「京師篇」で気になるところです。

新キャラクターが登場する一方、日本語吹替版ではこれまで桃夭たちを演じてきたメインキャストも引き続き出演します。

次の見出しでは、『百妖譜』第1期・第2期から続投する日本語吹替版キャストと、吹替版の制作情報について紹介していきます。

百妖譜の日本語吹替版キャストは第1期・第2期から続投

『百妖譜』第1期・第2期を日本語吹替版で楽しんできた方にとって、京師篇でも同じ声優が出演するのかは気になるポイントでしょう。

第3期「京師篇」では、桃夭役の東山奈央さん、磨牙役の村瀬歩さん、柳公子役の河西健吾さんが引き続き出演します。

第1期・第2期からメインキャストが続投するため、これまで日本語吹替版を見てきた方も、桃夭たちの声や掛け合いに違和感なく新シリーズを楽しめるでしょう。

登場人物	日本語吹替版声優	出演
桃夭	東山奈央	第1期・第2期・第3期
磨牙（小坊主）	村瀬歩	第1期・第2期・第3期
柳公子	河西健吾	第1期・第2期・第3期

メインキャラクター3人の日本語吹替版キャストに変更はなく、京師篇でもこれまでと同じ声優陣による桃夭たちの物語を楽しめます。

東山奈央・村瀬歩・河西健吾が京師篇でも続投

第1期・第2期の日本語吹替版では、桃夭を東山奈央さん、磨牙を村瀬歩さん、柳公子を河西健吾さんが演じてきました。

2026年10月7日から放送される第3期「京師篇」でも、東山奈央さん、村瀬歩さん、河西健吾さんの続投が正式に発表されています。

主人公の桃夭は、妖怪専門の医者「霊医」として各地の妖を救っていく人物です。

そんな桃夭を演じる東山奈央さんは、気分屋で毒舌な部分と、妖たちを放っておけない優しさを持つ桃夭を第1期から担当しています。

桃夭の相棒である磨牙を演じるのは村瀬歩さんです。

磨牙は信心深く心優しい小坊主で、桃夭に命を救われたことから旅をともにするようになりました。

さらに、一行を陰から見守る謎の貴人・柳公子も、これまでと同じく河西健吾さんが演じます。

京師篇から見始める方は、桃夭・磨牙・柳公子という3人の関係を第1期・第2期の傑作選などで確認しておくと、新シリーズでのやり取りを理解しやすくなります。

また、京師篇では従来のメインキャストに加え、司狂瀾役の神谷浩史さん、司静淵役の小野大輔さんも出演します。

これまでのキャストを引き継ぎながら新たな声優が加わるため、第1期・第2期から見ている方にとっても新鮮なキャラクター同士の掛け合いを楽しめそうです。

日本語吹替版はフジテレビが制作

『百妖譜』は中国発のアニメ作品で、日本では日本語吹替版が放送されています。

『百妖譜』の日本語吹替版はフジテレビジョンが制作し、吹替版演出を安藤直子さん、音響制作を東北新社が担当しています。

担当	スタッフ・会社
日本語吹替版制作	フジテレビジョン
日本語吹替版演出	安藤直子
翻訳	本多由枝・林真子
録音・調整	吉本晋
音響制作	東北新社

第1期についても日本語吹替版制作はフジテレビジョン、音響制作は東北新社が担当しており、第2期でも同様の体制が確認できます。

第3期「京師篇」でも、日本語吹替版演出は安藤直子さん、翻訳は本多由枝さんと林真子さん、録音・調整は吉本晋さん、音響制作は東北新社、日本語吹替版制作はフジテレビジョンです。

キャストだけでなく日本語吹替版を支える主要スタッフも引き続き参加しているため、シリーズを通して吹替版を見ている方が押さえておきたいポイントです。

『百妖譜』の日本語吹替版は、桃夭役の東山奈央さん、磨牙役の村瀬歩さん、柳公子役の河西健吾さんを中心に、第3期では神谷浩史さんや小野大輔さんも加わります。

次の見出しでは、ここまで紹介してきた日本語吹替版の声優と登場人物について、キャスト情報をまとめて振り返ります。

百妖譜のキャストまとめ！日本語吹替版の声優と登場人物を振り返り

『百妖譜』の日本語吹替版では、実力派の声優陣が個性豊かな登場人物を演じています。

主要キャストは、桃夭役の東山奈央さん、磨牙役の村瀬歩さん、柳公子役の河西健吾さんです。

さらに第3期「京師篇」では、司狂瀾役として神谷浩史さん、司静淵役として小野大輔さんが加わります。

登場人物	日本語吹替版声優
桃夭	東山奈央
磨牙	村瀬歩
柳公子	河西健吾
司狂瀾	神谷浩史
司静淵	小野大輔

主要キャストは東山奈央・村瀬歩・河西健吾

『百妖譜』の物語を中心となって支えているのが、桃夭・磨牙・柳公子の3人です。

桃夭を東山奈央さん、磨牙を村瀬歩さん、柳公子を河西健吾さんが演じ、第1期・第2期に続いて第3期「京師篇」でも続投します。

桃夭は妖怪専門の医者である「霊医」で、各地を旅しながら傷ついた妖怪たちと向き合う主人公です。

そんな桃夭と旅をする磨牙は、桃夭に命を助けられた心優しい小坊主。一方の柳公子は、一行を陰から見守る謎めいた貴人です。

性格や立場の異なる3人の掛け合いは、『百妖譜』を楽しむうえで大きな見どころのひとつといえるでしょう。

さらに狐の妖怪・グングンも仲間となり、桃夭たちは旅先でさまざまな妖や人間と出会っていきます。

キャラクター同士の関係を把握してから作品を見ると、それぞれの言動や相手を思う気持ちにも注目しやすくなります。

京師篇では神谷浩史・小野大輔も新たに出演

第3期「京師篇」では、これまでのメインキャストに新たな声優陣が加わります。

「生きた閻魔」と呼ばれる司家兄弟のうち、弟の司狂瀾を神谷浩史さん、兄の司静淵を小野大輔さんが演じます。

司狂瀾は寡黙で読書と音楽を愛する人物である一方、兄の司静淵は社交的で誰とでも打ち解けやすい人物です。

性格は対照的ですが、司狂瀾には身近な人を気遣う一面があり、司静淵も弟を心から可愛がっています。

京師篇を見る際には、神谷浩史さんと小野大輔さんが対照的な兄弟をどのように演じ分けるのかにも注目です。

これまで桃夭たちを演じてきた東山奈央さん、村瀬歩さん、河西健吾さんも続投するため、シリーズでおなじみのキャラクターと新キャラクターの掛け合いも楽しめます。

『百妖譜』は、妖怪たちの心の傷に向き合う物語だけでなく、個性豊かな登場人物と声優陣の演技にも注目したい作品です。

初めて見る方は桃夭・磨牙・柳公子の3人をまず覚えておくと、登場人物同士の関係を整理しながら物語を楽しみやすいでしょう。

この記事のまとめ

• 百妖譜の主要キャストは東山奈央・村瀬歩・河西健吾！
• 桃夭は妖怪を専門に治療する「霊医」で物語の主人公
• 磨牙は桃夭と旅をする心優しい小坊主
• 柳公子は桃夭たちを陰から見守る謎多き貴人
• 狐の妖怪グングンも桃夭たちの仲間として旅に同行
• 京師篇では神谷浩史・小野大輔が司家兄弟を担当！
• 第1期・第2期のメイン声優陣は第3期「京師篇」でも続投